Prevod od "ovdje kada" do Italijanski

Prevodi:

qui quando

Kako koristiti "ovdje kada" u rečenicama:

Ne želimo ljude ovdje, kada su na dužnosti.
Qui non vogliamo uomini di servizio.
Želio sam da budeš ovdje kada ponudim Padenu tvoj posao.
Voglio offrire a Paden il tuo posto.
Ona je bila jedan od onih likova koji su uvijek negdje ovdje kada se stvari dešavaju.
È una di quelle persone che c'erano sempre quando succedeva qualcosa.
Moja obitelj me je dovodila ovdje, kada sam bio mali, pa se osjeæam kao kod kuæe.
Da piccolo mi ci portavano spesso, mi ci sento come a casa.
Shvaæam da imaš život na Deep Space 9 ali sada æeš imati i mjesto ovdje... kada doðeš u posjetu.
Mi rendo conto che hai una tua vita su Deep Space 9, ma adesso avrai un posto anche qui, per quando Vieni a trovarmi.
Rekao si da si bio ovdje kada je zloèinac pucao na tebe.
Lei era in questo punto quando quell'uomo le ha sparato. Esatto?
Jesi li bio ovdje kada je zadnja osoba u državi pogubljena?
Eri già qui quando c'è stata I'ultima esecuzione nello stato?
U stvari, poèelo je ovdje, kada je rekao:
Tutto è cominciato quando mi ha detto...
Ovdje, kada ljudi imaju problem, zovu mene, ne gradonaèelnika, oni zovu mene.
Se la gente di qui ha un problema, chiamano me, non il sindaco.
Zašto on ostaje ovdje, kada ja idem na samoubilaèku misiju spašavanja Terryjeve mrtve djevojke.
Perché lui rimane qui mentre io vado in missione suicida per salvare la ragazza già morta di Terry?
Pitaj ih je li bilo ovdje kada su oni ovdje živjeli.
Chiedigli se "quello" era qui quando ci vivevano. Che cosa Sary?
Phoebus želi biti ovdje kada donesemo drugu kapsulu na Atlantis.
Phebus vuole essere presente quando portiamo l'altra capsula ad Atlantide
Prièaš mi u prokletim zagonetkama, držiš me ovdje kada je moj život mrtav, moj sin ljuska.
Mi parli con maledetti indovinelli, mi tieni qui quando mia moglie e' morta, e mio figlio e' un guscio vuoto.
Neæu biti ovdje kada se probudiš.
Domani, quando ti sveglierai, non ci sarò.
Teško je braniti se ovdje kada nas je samo dvoje.
E' dura difendersi qui, quando si e' solo in due.
Opusti se, još uvijek æu biti ovdje kada se vratiš.
Stai tranquillo. Saro' ancora qui quando tornerai.
Uostalom moram biti ovdje kada æe se upoznati...znaš s kim.
E poi, devo stare qui mentre si vede con... tu sai chi.
Bio sam ovdje kada se to desilo.
In realta', c'ero solo io nei paraggi, quando accadde.
Nisam bila ovdje kada se moj ujak pojavio.
Non c'ero quando e' venuto mio zio.
Bio je ljut zbog stvari ovdje, kada bi nešto jeo trovao bi hranu.
Era Bill. La rabbia per come stavano andando le cose, avvelenava il cibo quando lui lo mangiava.
Koliko misliš da æeš izdržati ovdje kada svi saznaju da si cinkaroš?
E poi... quanto credi che durerai qui dentro, quando tutti scopriranno che sei una spia?
Bio si ovdje kada smo došli.
Eri gia' qui quando siamo arrivati.
I bit æemo ovdje kada se vratite.
E saremo ancora qui... quando tornerete.
Zašto bi ostao ovdje kada je nesigurno?
Perche' vuoi restare se non e' sicuro, Rick?
Dovedi Gracie ovdje kada malo naraste.
Potrai portarci Gracie quando sara' piu' grande.
Zašto si i ti uopæe ovdje kada možeš biti kod kuæe?
Perché sei qui se puoi essere a casa?
Vidiš Violet, živjeli smo ovdje kada je Tate izgubio put.
Vedi, Violet... Noi abitavamo qui... Quando Tate impazzi'.
Pobrini se da ne bude ovdje kada izdahne.
Beh, assicurati che lasci la proprieta' prima di morire.
Reci mi, èovjeèe, jesi li bio ovdje kada su uhvatili Židova?
Ditemi, buon uomo... Eravate qui la notte che l'Ebreo fu catturato?
Znaš što je smiješno, to što si nas dovukao ovdje kada si samo morao ucmekati nekog bijelca.
Hai voluto trascinare me e i miei fratelli qui, quando non dovevi fare altro che freddare un finocchio.
Prije 100 godina, obitelj zove Pickstock živio ovdje, kada je u vlasništvu Blaža-Hamiltons, čaj biljke.
Cento anni viveva in questo posto la famiglia Pickstock. Quando i proprietari erano i Blaise-Hamilton.
Dva ubojstva - jedan upravo ovdje kada ste bili prisutni, a drugi u mjestu vam je dobro poznato.
Due omicidi, uno quando lei era presente, l'altro in un posto che lei conosce bene.
Trebao sam biti ovdje kada se probudio.
Avrei dovuto essere qui quando ti sei svegliata.
On zna bolje nego da se ovdje kada zub pada.
Sa bene che non gli conviene trovarsi qui quando il dente si arresta.
Prièekajte 10 minuta prije nego zovete 911, jer ne žeèimo biti ovdje kada vozilo doðe.
Per favore, aspettate dieci minuti per chiamare l'ambulanza. Non vogliamo essere qui quando arriveranno i soccorsi.
Vi, s druge strane... zašto ne dođeš ovdje kada završe svoje zadatke?
Tu, d'altro canto... Perche' non torni qui quando hai finito le tue faccende?
Ne želim biti ovdje kada ti suprug doðe.
Non voglio essere nei paraggi quando arriva tuo marito.
0.3095109462738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?